Lectionary Calendar
Wednesday, May 1st, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 5:3,7, 13
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
3 verses
New American Standard Bible
John 5:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – In these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, and withered, [waiting for the moving of the waters;
NA26 – ἐν ταύταις κατέκειτο (5711) πλῆθος τῶν ἀσθενούντων, (5723) τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν.
WH – εν ταυταις κατεκειτο (5711) πληθος των ασθενουντων (5723) τυφλων χωλων ξηρων
PES – ܘܰܒ݂ܗܳܠܶܝܢ ܪܡܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܥܰܡܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܕ݁ܰܟ݂ܪܺܝܗܶܐ ܘܰܣܡܰܝܳܐ ܘܰܚܓ݂ܺܝܣܶܐ ܘܝܰܒ݁ܺܝܫܶܐ ܘܰܡܣܰܟ݁ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܙܽܘܥܳܐ ܕ݁ܡܰܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 5:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – The sick man answered Him, ""Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up, but while I am coming, another steps down before me."
NA26 – ἀπεκρίθη (5662) αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν, (5723) Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω (5719) ἵνα ὅταν ταραχθῇ (5686) τὸ ὕδωρ βάλῃ (5632) με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι (5736) ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει. (5719)
WH – απεκριθη (5662) αυτω ο ασθενων (5723) κυριε ανθρωπον ουκ εχω (5719) ινα οταν ταραχθη (5686) το υδωρ βαλη (5632) με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι (5736) εγω αλλος προ εμου καταβαινει (5719)
PES – ܥܢܳܐ ܗܰܘ ܟ݁ܪܺܝܗܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܐܺܝܢ ܡܳܪܝ ܠܰܝܬ݁ ܠܺܝ ܕ݁ܶܝܢ ܐ݈ܢܳܫ ܕ݁ܡܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݁ܬ݁ܙܺܝܥܘ ܡܰܝܳܐ ܢܰܪܡܶܝܢܝ ܒ݁ܡܰܥܡܽܘܕ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܥܰܕ݂ ܐܶܢܳܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܐ݈ܚܪܺܝܢ ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡܰܝ ܢܳܚܶܬ݂ ܀
Lexical Parser:
John 5:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while there was a crowd in {that} place.
NA26 – ὁ δὲ ἰαθεὶς (5685) οὐκ ᾔδει (5715) τίς ἐστιν, (5748) ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος (5752) ἐν τῷ τόπῳ.
WH – ο δε ιαθεις (5685) ουκ ηδει (5714) τις εστιν (5719) ο γαρ ιησους εξενευσεν (5656) οχλου οντος (5723) εν τω τοπω
PES – ܗܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܰܐܣܺܝ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܡܰܢܽܘ ܝܶܫܽܘܥ ܓ݁ܶܝܪ ܐܶܬ݂ܓ݁ܢܺܝ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܒ݁ܟ݂ܶܢܫܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܕ݂ܽܘܟ݁ܬ݂ܳܐ ܗܳܝ ܀
Lexical Parser:
3 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
